Our fall semester started last week. What did I do this summer? Among other things, I gave a few Zoom lectures to students of journalism and communication in the cities of Jinan , Guangzhou , and Changchun . All the lectures were in Chinese except one. The one in English was entitled "All Communication Is Translation." I don't know who did it, but the lecture is now available on bilibili . If you think bilibili is a platform for commercial influencers, you will be surprised (as I am) to find many academic lectures there and even more surprised to see that the popular lectures easily get tens of thousands of views (not mine, though).